督役城樓

宋代 • 朱熹

天高無遊氣，林景澹餘暉。
感此霜露節，但傷風土非。
季秋時序溫，百卉不復腓。
祗役郊原上，暄風一吹衣。
仕身諒無補，課督漸飢羸。
還憶故園日，策杖田中歸。

譯文：

天空高遠，沒有一絲遊動的雲氣，樹林間的景色在淡薄的餘暉中顯得格外寧靜。

面對這霜露降臨的時節，我心中湧起感慨，只覺身處異鄉，這風土人情與故鄉大不相同，讓人徒增傷感。

雖是季秋時節，按常理應已寒涼，可這裏的氣候卻依舊溫暖，各種花草都還沒有枯萎凋零。

我在郊野的城樓處督促勞役，溫暖的風輕輕吹拂着我的衣裳。

我深知自己爲官從政，對國家和百姓並沒有什麼實質性的補益，每日督促勞役，看着百姓們日益飢餓瘦弱，心中滿是愧疚。

這時，我不禁回想起故鄉的日子，那時的我常常拄着柺杖，悠然自得地從田間歸來。