垂澗藤

宋代 • 朱熹

寒泉下碧澗，古木垂蒼藤。
蔭此萬里流，閒花自層層。
何人賞幽致，白髮巖中僧。

譯文：

寒冷的泉水潺潺地流淌到碧綠的山澗之中，古老的樹木上垂掛着深青色的藤蔓。
這藤蔓的樹蔭籠罩着這彷彿能流向萬里之遙的山澗流水，溪邊那些自在開放的花朵，一層又一層地分佈着。
會有誰來欣賞這清幽雅緻的景色呢？大概只有那在山林岩石間，已生出白髮的僧人吧。