南安道中

宋代 • 朱熹

曉澗淙流急，秋山寒氣深。
高蟬多遠韻，茂樹有餘陰。
煙火居民少，荒蹊草露侵。
悠悠秋稼晚，寥落歲寒心。

譯文：

清晨時分，山澗裏的溪水匆匆流淌，發出淙淙的聲響。秋日的山巒瀰漫着濃重的寒意。

高高樹枝上的蟬鳴，傳出悠遠的韻律。茂密的樹林投下大片的陰涼。

沿途很少能看到有炊煙升起的人家，荒蕪的小路上，雜草被露水浸溼。

秋莊稼成熟得晚，生長得慢悠悠的。我的內心也如這秋日景象般，透着寂寥落寞。