秋夕

宋代 • 朱熹

秋風桂花發，夕露寒螿吟。
歲月坐悠遠，江湖亦阻深。
紛思寧復整，離憂信難任。
終遣誰爲侶，獨此澹沖襟。

譯文：

秋風輕輕吹過，桂花綻放，散發着陣陣芬芳。夜晚的露水降臨，寒蟬在這清冷的氛圍中低吟。

時光悠悠地流逝，不知不覺已過了許久，而想要前往的江湖之地，路途也是如此遙遠又艱險，難以輕易到達。

紛繁複雜的思緒在心頭纏繞，怎麼也理不清。那離別的憂愁，真的讓人難以承受。

到最後，又能讓誰來做我的伴侶呢？只能獨自在這寧靜之中，讓自己淡泊寧靜的情懷更加澄澈。