曉步

宋代 • 朱熹

初日麗高閣，廣步愛修廊。
重門掩秋氣，高柳蔭方塘。
閩海冬尚溫，晏陰天未霜。
坐悲景物殊，亦念歲時荒。
故園屬佳辰，登覽遍陵岡。
賓遊盡才彥，蕭散屏壺觴。
別來時已失，懷思寧暫忘。
宦遊何所娛，要使心懷傷。

譯文：

清晨，那初升的太陽灑下明亮的光輝，映照在高大的樓閣之上。我喜愛在長長的走廊上悠然漫步。
一道道厚重的門扉，彷彿把秋天的氣息都關在了裏面。高高的柳樹伸展着枝葉，在方形的池塘邊投下一片陰涼。
這裏是閩海之地，即便到了冬天依舊還算溫暖，天色陰沉而舒緩，還沒有降下寒霜。
我坐在這兒，悲嘆眼前的景物與故鄉大不相同，也想到如今年歲荒歉、世事艱難。
在故鄉的時候，遇上美好的日子，我會登上山岡，四處遊覽。
那時一同遊玩的賓客都是才華出衆之人，大家悠閒自在地放下酒壺酒杯，盡情享受。
自從離別故鄉，時光飛逝，那些美好的時光已經消逝。我心中的思念，哪能有片刻忘懷呢？
如今在外做官，又有什麼能讓我感到歡愉呢？這隻會讓我滿心哀傷。