試院雜詩五首 其五

宋代 • 朱熹

藝苑門禁肅，長廊似僧居。
偶來一散步，暫與塵網疎。
文字謝時輩，銓衡頼羣儒。
伊予獨何者，偪仄心煩紆。

譯文：

在這如同藝術殿堂的考場，門禁森嚴莊重，長長的走廊就好似僧人居住的地方一般安靜清幽。
我偶然到這裏散散步，暫時與那塵世的紛擾和束縛拉開了距離。
我把文章之事拋在一邊，不去和同時代的人爭個高下，選拔人才、評定優劣還得依靠衆多的儒者。
可我究竟算個什麼人呢，卻被困在這狹窄的環境裏，心裏煩悶又糾結。