試院雜詩五首 其二

宋代 • 朱熹

寒燈耿欲滅，照此一窗幽。
坐聽秋簷響，淋浪殊未休。

譯文：

寒冷的燈光昏暗搖曳，彷彿就要熄滅，它靜靜地照着這一方清幽的窗戶。

我靜靜地坐着，聆聽着秋雨打在屋檐上的聲響，那淅淅瀝瀝、連綿不斷的雨聲，似乎沒有要停歇的意思。