釋奠齋居

宋代 • 朱熹

理事未逾月，簿書終日親。
簡編不及顧，幾閣積埃塵。
今辰屬齋居，煩跼一舒伸。
瞻眺庭宇肅，仰首但秋旻。
茂樹禽轉幽，忽如西澗濱。
聊參物外趣，豈與俗子羣。

譯文：

處理政務還不到一個月，整日都要與那些公文簿冊打交道。
連經典書籍都顧不上看一眼，書案樓閣都積滿了塵埃。
今天恰逢齋戒獨居，一直煩悶侷促的身心總算能舒展一下。
眺望庭院，一片肅穆寧靜，抬頭望去，只見秋天的天空。
茂盛的樹林裏鳥兒的叫聲越發清幽，恍惚間彷彿置身於西邊山澗之畔。
暫且來領略一下超脫塵世的意趣，怎麼能和那些世俗之人混在一起呢。