释奠斋居

宋代 • 朱熹

理事未逾月，簿书终日亲。
简编不及顾，几阁积埃尘。
今辰属斋居，烦跼一舒伸。
瞻眺庭宇肃，仰首但秋旻。
茂树禽转幽，忽如西涧滨。
聊参物外趣，岂与俗子群。

译文：

处理政务还不到一个月，整日都要与那些公文簿册打交道。
连经典书籍都顾不上看一眼，书案楼阁都积满了尘埃。
今天恰逢斋戒独居，一直烦闷局促的身心总算能舒展一下。
眺望庭院，一片肃穆宁静，抬头望去，只见秋天的天空。
茂盛的树林里鸟儿的叫声越发清幽，恍惚间仿佛置身于西边山涧之畔。
暂且来领略一下超脱尘世的意趣，怎么能和那些世俗之人混在一起呢。