寄山中舊知七首 其五

宋代 • 朱熹

採藥侵晨入亂峯，宿雲無處認行蹤。
歸來應念塵中客，寄與玄芝手自封。

譯文：

清晨時分，我就進入那重重的亂峯之中去採藥了。山間昨夜的雲霧還未消散，瀰漫得到處都是，把我前行的蹤跡都掩蓋得找不着了。

等我採藥歸來，想來應該會掛念那些在塵世中忙碌的朋友們。於是我親手把採到的玄芝仔細地封好，打算寄給他們。