寄山中舊知七首 其二

宋代 • 朱熹

客子歸來晚，江湖欲授衣。
路岐終寂寞，老天足傷悲。
慷慨平生志，冥茫造物機。
清秋鵰鶚上，萬里看橫飛。

譯文：

我這個遊子歸來的時候天色已晚，正值秋涼，就像到了該添衣的時節。

人生的道路曲折又歧異，我終究還是落寞孤寂，老天似乎也讓人滿心傷悲。

我這一生都有着慷慨激昂的志向，可造化弄人，世事迷茫難測。

在這清冷的秋天裏，那矯健的鵰鶚展翅高飛，我彷彿看到它要橫越萬里長空。