寄山中旧知七首 其一

宋代 • 朱熹

结茅云壑外，石涧流清泉。
涧底采菖蒲，颜色永芳鲜。
超世慕肥遯，链形学飞仙。
未谐物外期，已绝区中缘。

译文：

在云雾缭绕的山谷之外搭建了一间茅屋，石缝间的山涧里流淌着清澈的泉水。
到那涧底去采摘菖蒲，那菖蒲的色泽永远都是那么芬芳鲜嫩。
我向往超脱尘世，羡慕那些隐居避世的人，想要修炼自身的形体，学习如何成为能飞升的仙人。
可还没能达成超脱物外的愿望，却早已断绝了与尘世的缘分。