同安官舍夜作二首 其二

宋代 • 朱熹

窗戶納涼氣，吏休散朱墨。
無事一翛然，形神罷拘役。
暫愒豈非閒，無論心與跡。

譯文：

夜晚，窗戶透進絲絲涼爽的空氣，小吏們完成了一天的工作，收起了硃筆和墨汁，不再忙碌。
此時，一切都安靜下來，我無事一身輕，整個人悠閒自在。身體和精神都從繁雜的事務中解脫出來，不用再受那勞役般的束縛。
暫且休息片刻，這難道不是一種閒適嗎？不管是內心的感受，還是外在的行跡，都沉浸在這份悠閒之中。