同安官舍夜作二首 其二

宋代 • 朱熹

窗户纳凉气，吏休散朱墨。
无事一翛然，形神罢拘役。
暂愒岂非闲，无论心与迹。

译文：

夜晚，窗户透进丝丝凉爽的空气，小吏们完成了一天的工作，收起了朱笔和墨汁，不再忙碌。
此时，一切都安静下来，我无事一身轻，整个人悠闲自在。身体和精神都从繁杂的事务中解脱出来，不用再受那劳役般的束缚。
暂且休息片刻，这难道不是一种闲适吗？不管是内心的感受，还是外在的行迹，都沉浸在这份悠闲之中。