過武夷作

宋代 • 朱熹

弄舟緣碧澗，棲集靈峯阿。
夏木紛已成，流泉注驚波。
雲闕啓蒼茫，高城鬰嵯峨。
眷言羽衣子，俛仰日婆娑。
不學飛仙術，累累丘冢多。

譯文：

我划着小船沿着碧綠的山澗前行，最後停留在那靈秀山峯的山坳處。

夏天裏，樹木枝葉繁茂，紛紛揚揚地生長着，山間的泉水奔湧而下，激起陣陣令人心驚的波浪。

雲霧繚繞的宮闕在蒼茫的天地間若隱若現地開啓，那高聳的山峯巍峨矗立，氣勢非凡。

我不禁想起那些身着羽衣的仙人，他們整日逍遙自在，俯仰之間盡顯悠然自得之態。

要是不學習那飛仙的法術，看看世間，那一座座相連的墳墓實在是太多了。