过武夷作

宋代 • 朱熹

弄舟缘碧涧，栖集灵峰阿。
夏木纷已成，流泉注惊波。
云阙启苍茫，高城鬰嵯峨。
眷言羽衣子，俛仰日婆娑。
不学飞仙术，累累丘冢多。

译文：

我划着小船沿着碧绿的山涧前行，最后停留在那灵秀山峰的山坳处。

夏天里，树木枝叶繁茂，纷纷扬扬地生长着，山间的泉水奔涌而下，激起阵阵令人心惊的波浪。

云雾缭绕的宫阙在苍茫的天地间若隐若现地开启，那高耸的山峰巍峨矗立，气势非凡。

我不禁想起那些身着羽衣的仙人，他们整日逍遥自在，俯仰之间尽显悠然自得之态。

要是不学习那飞仙的法术，看看世间，那一座座相连的坟墓实在是太多了。