題畫

宋代 • 朱熹

青鸞凌風翔，飛仙窈窕姿。
高挹謝塵境，妙顏粲瓊蕤。
登霞抗玉音，結霧吹參差。
神鈞儛空洞，玄露湛霄暉。
山中玉斧家，胡不一來嬉。
真凡路一分，冥運千年期。

譯文：

那青鸞鳥迎着狂風在空中翱翔，仙人們身姿輕盈美好宛如天仙下凡。
他們高高拱手作揖，告別這塵世的喧囂，那美妙的容顏如同美玉般燦爛，好似瓊花綻放。
他們登上雲霞，發出清脆如玉的聲音，聚起雲霧，吹奏着參差的排簫。
神奇的樂聲在空曠的天地間舞動，黑色的露水在天空的光輝下顯得格外清澈。
那居住在山中用玉斧勞作的人家啊，爲何不前來這仙境一同嬉戲遊玩呢？
然而，神仙與凡人的道路從此分隔開來，冥冥之中的命運註定了這千年的期限難以打破。