题画

宋代 • 朱熹

青鸾凌风翔，飞仙窈窕姿。
高挹谢尘境，妙颜粲琼蕤。
登霞抗玉音，结雾吹参差。
神钧儛空洞，玄露湛霄晖。
山中玉斧家，胡不一来嬉。
真凡路一分，冥运千年期。

译文：

那青鸾鸟迎着狂风在空中翱翔，仙人们身姿轻盈美好宛如天仙下凡。
他们高高拱手作揖，告别这尘世的喧嚣，那美妙的容颜如同美玉般灿烂，好似琼花绽放。
他们登上云霞，发出清脆如玉的声音，聚起云雾，吹奏着参差的排箫。
神奇的乐声在空旷的天地间舞动，黑色的露水在天空的光辉下显得格外清澈。
那居住在山中用玉斧劳作的人家啊，为何不前来这仙境一同嬉戏游玩呢？
然而，神仙与凡人的道路从此分隔开来，冥冥之中的命运注定了这千年的期限难以打破。