山館觀海棠作二首 其二

宋代 • 朱熹

春草池塘綠，忽驚花嶼紅。
亂英深淺色，芳氣有無中。
置酒賓朋集，披襟賞詠同。
若非摹寫得，應逐彩雲空。

譯文：

春天到了，池塘周圍的春草已經變得一片翠綠，我忽然被那花嶼上的一片嫣紅所驚動。
紛紛揚揚的花瓣有深也有淺，那芬芳的香氣似有若無地縈繞在身旁。
我擺下酒席，賓朋們都聚集過來，大家敞開衣襟，一同欣賞這美景、吟詠詩篇。
要是不能把眼前這美好的景緻描繪下來，這些海棠花大概就要像彩雲一樣空自消散了。