山馆观海棠作二首 其二

宋代 • 朱熹

春草池塘绿，忽惊花屿红。
乱英深浅色，芳气有无中。
置酒宾朋集，披襟赏咏同。
若非摹写得，应逐彩云空。

译文：

春天到了，池塘周围的春草已经变得一片翠绿，我忽然被那花屿上的一片嫣红所惊动。
纷纷扬扬的花瓣有深也有浅，那芬芳的香气似有若无地萦绕在身旁。
我摆下酒席，宾朋们都聚集过来，大家敞开衣襟，一同欣赏这美景、吟咏诗篇。
要是不能把眼前这美好的景致描绘下来，这些海棠花大概就要像彩云一样空自消散了。