春日即事

宋代 • 朱熹

郊園卉木麗，林塘煙水清。
閒棲衆累遠，覽物共關情。
憇樹鳥啼幽，緣原草舒榮。
悟悅心自遣，誰雲非達生。

譯文：

郊外的園林裏，花卉樹木都絢麗多姿，樹林與池塘被煙霧籠罩，水面清澈寧靜。
我悠閒地棲息在這裏，諸多塵世的煩惱都離我遠去，觀賞着周圍的景物，心中滿是感慨。
在樹上休憩的鳥兒，啼鳴聲清幽婉轉，沿着原野生長的青草，舒展着生機與繁榮。
我領悟到這其中的樂趣，內心自然就有了排遣的方式，誰說這樣的生活不是通達生命真諦的表現呢？