冬日二首 其二

宋代 • 朱熹

清霜染涧树，萧索向严冬。
密雨有时集，寒云无定容。
波明横濑出，风急远林空。
一极窗间眺，高旻矗乱峰。

译文：

寒霜悄然降临，给山涧里的树木染上了一层清冷的色彩，树木在这寒意中显得萧条孤寂，正一步步迈向严酷的寒冬。

密集的雨时不时地飘落下来，寒冷的云朵形状变幻不定，没有固定的模样。

明亮的水波从横卧的沙石滩中潺潺流出，寒风呼啸而过，吹得远处的树林显得空荡荡的，树叶大多已被吹落。

我来到窗前极目远眺，只见高远的天空下，矗立着形态各异、错落有致的山峰。