冬日二首 其一

宋代 • 朱熹

蕭索時序晚，已復度高秋。
回澗白波起，通川絳樹稠。
晨風散清霜，嘉稻卷平疇。
獨懷志士感，歲事幸將休。

譯文：

時令已到了蕭索的暮晚時分，不知不覺間已然度過了那高遠的秋天。

曲折的山澗中，白色的波浪翻湧而起；貫通的河川兩岸，經霜泛紅的樹葉密密層層。

清晨的風將清霜吹散，平曠的田野上，成熟的稻穀如波浪般起伏翻卷。

我獨自懷着志士的感慨，幸喜這一年的農事即將結束。