寄題鹹清精舍清暉堂

宋代 • 朱熹

山川佳麗地，結宇娛朝昏。
朝昏有奇變，超忽難具論。
千嵐蔽夕陰，百嶂明晨暾。
穹林擢遙景，回澗蕩秋氛。
覽極慚未周，窮深遂忘喧。
欲將身世遺，況託玄虛門。
境空乘化往，理妙觸目存。
珍重忘言子，高唱絕塵紛。

譯文：

這裏是山川秀麗的好地方，建造屋舍用來愉悅地度過清晨和黃昏。

清晨和黃昏有着奇妙的變化，那種變幻迅速得讓人很難詳盡描述。

傍晚時分，千萬座山巒遮蔽了夕陽的餘暉，一片陰暗；清晨時，無數的山峯被朝陽照亮，閃耀着光芒。

高大茂密的樹林將遙遠的景色凸顯出來，曲折的山澗盪漾着秋天的霧氣。

我縱覽這美景，慚愧自己還沒有看遍所有景緻，深入探尋美景，於是忘記了塵世的喧囂。

我想忘卻自身和所處的這個世界，更何況我寄身於這超凡脫俗的道家之地。

心境空靈，順應自然變化前行，精妙的道理在眼前的每一處都能體現。

我要鄭重地向那些領悟了妙理、無需言語表達的人致敬，他們的高妙吟唱能超脫塵世的紛擾。