月夜述懷

宋代 • 朱熹

皓月出林表，照此秋牀單。
幽人起晤嘆，桂香發窗間。
高梧滴露鳴，散發天風寒。
抗志絕塵氛，何不棲空山。

譯文：

明亮的月亮從樹林的頂端緩緩升起，清輝灑落在這秋日的牀單之上。
我這幽居之人起身感慨嘆息，此時，窗戶間飄來陣陣桂花的香氣。
高大的梧桐樹上，露水一滴滴落下，發出清脆的聲響，我披散着頭髮，感受着天空中吹來的陣陣寒風。
我堅守着高尚的志向，想要遠離這塵世的污濁與紛擾，心想爲何不前往那空寂的深山去棲息隱居呢。