秋夕懷子厚二首 其二

宋代 • 朱熹

涼氣沉齋宇，夕陰未渠央。
寒棲屬遙夜，長簟卷單牀。
浮雲蔽中天，愁霖隔秋窗。
思君一晤對，耿耿何能忘。

譯文：

涼爽的氣息瀰漫在這屋舍之中，傍晚的陰影還遠遠沒有消散。

寒夜棲息，這漫漫長夜顯得格外難熬，長長的竹蓆卷放在單人牀上。

天上的浮雲遮住了天空中央，惱人的秋雨阻隔在秋窗之外。

我思念着你，渴望能與你見上一面、暢快交談，心中的這份牽掛怎能輕易忘卻。