秋夕怀子厚二首 其二

宋代 • 朱熹

凉气沉斋宇，夕阴未渠央。
寒栖属遥夜，长簟卷单床。
浮云蔽中天，愁霖隔秋窗。
思君一晤对，耿耿何能忘。

译文：

凉爽的气息弥漫在这屋舍之中，傍晚的阴影还远远没有消散。

寒夜栖息，这漫漫长夜显得格外难熬，长长的竹席卷放在单人床上。

天上的浮云遮住了天空中央，恼人的秋雨阻隔在秋窗之外。

我思念着你，渴望能与你见上一面、畅快交谈，心中的这份牵挂怎能轻易忘却。