秋雨

宋代 • 朱熹

一雨散林表，清阴生广庭。
喜兹新秋夜，起向高斋行。
烦歊获暂祛，凉氛集华缨。
沉沉远林气，惬此端居情。
节物坐如此，抚世襟方盈。
归当息华念，超遥悟无生。

译文：

一场秋雨洒落在树林的枝头，清凉的树影笼罩着宽敞的庭院。
我满心欢喜这新秋的夜晚，起身在高雅的书斋前漫步。
闷热烦躁的暑气暂时被祛除，清凉的氛围萦绕在我的帽缨。
远处树林里弥漫着沉沉的雾气，正合我此时闲居的心境。
时节和景物就这样变化着，我感慨世事，心中满是思绪。
回去之后我要平息那些世俗的念头，超脱尘俗领悟那无生的境界。