讀道書作六首 其六

宋代 • 朱熹

王喬吹笙去，列子御風還。
至人絕華念，出入有無間。
千載但聞名，不見冰玉顏。
長嘯空宇碧，何許蓬萊山。

譯文：

王喬吹着笙簫，瀟灑地飛昇遠去；列子駕馭着清風，悠悠然飄然而返。

那些超凡脫俗、道德修養達到極致的人，早已斷絕了世俗的榮華之念，能夠自由地在“有”與“無”的境界中出入往來。

千百年來，我們僅僅聽聞他們的大名，卻始終無緣得見他們如冰似玉般的容顏。

我對着空闊碧藍的天空放聲長嘯，心中不禁發問：那傳說中的蓬萊仙山究竟在何方呢？