读道书作六首 其六

宋代 • 朱熹

王乔吹笙去，列子御风还。
至人绝华念，出入有无间。
千载但闻名，不见冰玉颜。
长啸空宇碧，何许蓬莱山。

译文：

王乔吹着笙箫，潇洒地飞升远去；列子驾驭着清风，悠悠然飘然而返。

那些超凡脱俗、道德修养达到极致的人，早已断绝了世俗的荣华之念，能够自由地在“有”与“无”的境界中出入往来。

千百年来，我们仅仅听闻他们的大名，却始终无缘得见他们如冰似玉般的容颜。

我对着空阔碧蓝的天空放声长啸，心中不禁发问：那传说中的蓬莱仙山究竟在何方呢？