讀道書作六首 其四

宋代 • 朱熹

四山起秋雲，白日照長道。
西風何蕭索，極目但菸草。
不學飛仙術，日日成醜老。
空瞻王子喬，吹笙碧天杪。

譯文：

四周的山巒湧起了秋日的雲霞，明亮的太陽照耀着長長的道路。

蕭瑟的西風呼呼地吹着，極目遠眺，滿眼只有荒草和煙霧。

要是不學習那飛仙的法術，日子一天天過去，人就會變得衰老又難看。

只能徒然地仰望那傳說中的王子喬，他在那碧藍天空的盡頭悠然地吹着笙。