又聞琴作

宋代 • 朱熹

瑤琴清露後，寥亮發窗間。
韻逐迴風遠，情隨玄夜闌。
端居獨無寐，林扉空掩關。
起望星河落，哀弦方罷彈。

譯文：

在一場清露之後，有人在窗邊悠然彈奏着瑤琴，那琴音清脆響亮地傳了出來。

琴音的韻律追逐着迴旋的清風，飄向遠方。彈琴人的情思也隨着這漫長的黑夜一點點流淌，直至夜深。

我靜靜地端坐在屋中，卻怎麼也睡不着覺。那山林的門扉，也只是空自緊閉着。

我起身望向窗外，只見星河漸漸西沉、將要隱沒，而此時那哀傷的琴絃聲也剛好停止了彈奏。