又闻琴作

宋代 • 朱熹

瑶琴清露后，寥亮发窗间。
韵逐回风远，情随玄夜阑。
端居独无寐，林扉空掩关。
起望星河落，哀弦方罢弹。

译文：

在一场清露之后，有人在窗边悠然弹奏着瑶琴，那琴音清脆响亮地传了出来。

琴音的韵律追逐着回旋的清风，飘向远方。弹琴人的情思也随着这漫长的黑夜一点点流淌，直至夜深。

我静静地端坐在屋中，却怎么也睡不着觉。那山林的门扉，也只是空自紧闭着。

我起身望向窗外，只见星河渐渐西沉、将要隐没，而此时那哀伤的琴弦声也刚好停止了弹奏。