齋居聞磬

宋代 • 朱熹

幽林滴露稀，華月流空爽。
獨士守寒棲，高齋絕羣想。
此時鄰磬發，聲合前山響。
起對玉書文，誰知道機長。

譯文：

幽靜的樹林裏，露珠滴落的聲音都很稀少了，潔白如華的月亮在天空中灑下清輝，讓人感覺格外清爽。

有一位孤獨的賢士守着這清冷的居所，在高雅的書齋裏摒棄了一切世俗的雜念。

就在這個時候，鄰家傳來了悠揚的磬聲，那聲音與前面山巒的回聲相互應和。

賢士起身，面對如玉般珍貴的書籍文章，可又有誰能知曉這其中蘊含的高深道理和悠長意趣呢。