夏日二首 其二

宋代 • 朱熹

雲臻川穀暝，雨來林景清。
齋舍無餘事，涼氣散煩纓。
望山懷釋侶，盥手閱仙經。
誰懷出塵意，來此俱無營。

譯文：

烏雲聚攏過來，山川峽谷都被籠罩在一片昏暗之中，雨落下來，樹林的景色顯得格外清幽。
在這書齋裏沒有別的事情可做，清涼的氣息驅散了我心頭的煩悶與羈絆。
我眺望遠處的山巒，心中懷念起那些修行的僧侶，洗淨雙手，靜靜地翻閱着道家的經典。
有誰懷着超脫塵世的心意，來到這裏，從此就能拋開一切功名利祿的營求。