夏日二首 其一

宋代 • 朱熹

夏景已逾半，林陰方澹然。
鳴蟬咽餘響，池荷競華鮮。
抱痾守窮廬，釋志趣幽禪。
即此窮日夕，寧爲外務牽。

譯文：

夏天已經過去一半了，樹林裏的陰涼讓人感覺格外寧靜。

那鳴叫的蟬兒，聲音漸漸微弱，彷彿在艱難地嚥下最後的餘響；池塘裏的荷花競相開放，豔麗奪目。

我拖着病體守着這簡陋的屋子，拋開塵世的雜念，一心向往那清幽的禪境。

就這樣從早到晚沉浸在這寧靜之中，哪裏還會被身外的俗事所牽絆呢。