倒水坑作

宋代 • 朱熹

窮幽鮮外慕，殖志在丘園。
即此竟無得，空恨歲時遷。
川陸綿半載，煩燠當歸緣。
憩此蒼山曲，洗心聞澗泉。

譯文：

我這人深入探尋幽靜之地，很少有向外的追求，只把志向寄託在山林田園之間。
然而到如今竟然一無所獲，只能徒然怨恨時光白白地流逝變遷。
在山川與陸地輾轉奔波了大半年，這炎熱煩悶的日子總算有了歸處。
我在這青山的彎曲處暫時歇息，傾聽着山澗泉水的聲音，讓自己的內心得到洗滌。