濯足澗水二首 其一

宋代 • 朱熹

濯足澗邊石，山空水流喧。
行旅非吾事，寄此一忘言。

譯文：

我在山澗的石頭旁清洗雙腳，四周的山林空曠寂靜，只有澗水潺潺流動，發出喧鬧的聲響。四處奔波旅行本不是我所追求的事情，我寄身於此，感受着這份寧靜，所有的言語都顯得多餘，不如就默默沉浸在這美好之中。