池上示同遊者

宋代 • 朱熹

藕葉蓋波面，池花猶未紅。
聊承曉露餘，散步詠涼風。
香氣已飄忽，客懷誰與同。
唯應同遊子，芳意更匆匆。

譯文：

池塘裏，寬大的藕葉層層疊疊，將水面幾乎都遮蓋住了，那池中的荷花卻還沒有綻放出豔麗的紅色。

我暫且趁着清晨殘留的那一抹清涼，悠然地在池邊散步，一邊走一邊吟詠着這輕柔的涼風。

此時，池塘中已經隱隱約約飄散出若有若無的香氣，可我這份閒適愜意的心情，又有誰能與我一同體會呢？

想來也只有和我一同出遊的人了，只是大家似乎都被這芬芳的景緻所吸引，行色匆匆，想要去探尋更多的美好。