晨登雲際閣

宋代 • 朱熹

晨起踏僧閣，徙倚望平郊。
攢巒夏雲曉，蒼茫林影交。
暫釋川途念，憩此煙雲巢。
聊欲託僧宇，歲晏結蓬茅。

譯文：

清晨我起身登上了僧人的樓閣，在閣上徘徊着眺望那平坦的郊野。
簇擁在一起的山巒在夏日拂曉的雲朵中若隱若現，樹林的影子在蒼茫的大地上相互交織。
我暫時放下了奔波旅途的種種思緒，在這好似被煙雲環繞的樓閣中稍作休憩。
我心裏想着，不如就依託着這寺廟，等年終的時候在這裏蓋一座簡陋的茅屋長住下來。