雨中示魏惇夫兼懷黃子厚二首 其二

宋代 • 朱熹

暄風變春餘，卉木日蔥蒨。
林間一雨來，滿庭寒草徧。
寂寞謝朋儔，晤語懷雋彥。
良無一水遙，阻闊何由見。

譯文：

溫暖的春風已經送走了春天的大部分時光，花草樹木一天比一天長得蔥蘢茂盛。
樹林間一場雨突然襲來，使得整個庭院都佈滿了帶着寒意的青草。
我孤寂落寞，與朋友們的往來也漸漸稀少，只能在心裏懷念那些才華出衆的友人。
其實我們之間僅僅隔着一條並不寬闊的水流，可卻因爲種種阻隔，不知道什麼時候才能相見。