雨中示魏惇夫兼懷黃子厚二首 其一

宋代 • 朱熹

讀書春日晏，雨至滿郊園。
一灑幽叢竹，藹藹清陰繁。
齋居無還往，鎮日空掩門。
欲將衝靜趣，與子俱忘言。

譯文：

春日裏，我專心讀書，不知不覺天色已晚，這時雨淅淅瀝瀝地下起來，郊野和園子都被雨籠罩。
雨滴灑落在幽靜的竹叢上，竹子愈發蔥蘢，那清幽的樹蔭也顯得更加繁密。
我在書齋中居住，沒有什麼人來往來往，整日裏都是靜靜地把門關上。
我心中湧起這淡泊寧靜的意趣，真想和你一起分享，此時一切言語都顯得多餘，我們只需默默感受這份寧靜就好。