新竹

宋代 • 朱熹

春雷殷巖際，幽草齊發生。
我種南窗竹，戢戢已抽萌。
坐獲幽林賞，端居無俗情。

譯文：

春天的雷聲在山岩邊轟轟作響，那隱蔽角落裏的小草都齊刷刷地生長起來。

我在南窗下種下的竹子，如今也已經紛紛抽出了嫩芽，一叢叢十分可愛。

我坐在屋內，就能欣賞到宛如幽靜山林般的景緻，閒居於此，心中再無世俗的雜念與情思。