久雨齋居誦經

宋代 • 朱熹

端居獨無事，聊披釋氏書。
暫釋塵累牽，超然與道俱。
門掩竹林幽，禽鳴山雨餘。
了此無爲法，身心同晏如。

譯文：

我閒居在家，沒有什麼別的事情可做，便隨手翻閱起了佛家的書籍。
這片刻間，我暫時擺脫了塵世諸多煩惱的牽絆，彷彿超脫於世俗，與那至高的“道”融爲一體。
房門緊閉，外面是幽靜的竹林，鳥兒在山間雨後歡快地啼鳴。
領悟了這“無爲”的佛法真諦後，我的身體和心靈都沉浸在一種寧靜安適的狀態中。