宿武夷觀妙堂二首 其二

宋代 • 朱熹

清晨叩高殿，緩步遶虛廊。
齋心啓真祕，焚香散十方。
出門戀仙境，仰首雲峯蒼。
躊躇野水際，頓將塵慮忘。

譯文：

清晨時分，我前去叩訪那高聳的殿堂，然後邁着緩慢的步伐，環繞着空蕩蕩的走廊踱步。

我清心靜意，虔誠地開啓蘊含着真正奧祕的典籍，點燃一炷香，香菸嫋嫋飄散到四面八方。

走出道觀大門，我心中滿是對這仙境般地方的眷戀，抬起頭，望見那雲霧繚繞的山峯一片蒼翠。

我在野外的水邊徘徊猶豫，剎那間，塵世的種種憂慮和煩惱都被拋到了九霄雲外。