宿武夷观妙堂二首 其二

宋代 • 朱熹

清晨叩高殿，缓步遶虚廊。
斋心启真秘，焚香散十方。
出门恋仙境，仰首云峰苍。
踌躇野水际，顿将尘虑忘。

译文：

清晨时分，我前去叩访那高耸的殿堂，然后迈着缓慢的步伐，环绕着空荡荡的走廊踱步。

我清心静意，虔诚地开启蕴含着真正奥秘的典籍，点燃一炷香，香烟袅袅飘散到四面八方。

走出道观大门，我心中满是对这仙境般地方的眷恋，抬起头，望见那云雾缭绕的山峰一片苍翠。

我在野外的水边徘徊犹豫，刹那间，尘世的种种忧虑和烦恼都被抛到了九霄云外。