晨起對雨二首 其二

宋代 • 朱熹

晨起候前障，白煙眇林端。
雨意方未已，后土何時幹。
倚竹聽蕭瑟，俯澗聞驚湍。
景物豈不佳，所嗟歲已闌。
守道無物役，安時且盤桓。
翳然陶茲理，貧悴非所嘆。

譯文：

早晨起牀後我望着前方的屏障，白色的煙霧在樹林頂端渺渺升騰。
雨意看起來還沒有停止的跡象，這大地什麼時候才能乾爽呢？
我倚靠在竹子旁，聆聽着風雨吹打竹葉發出的蕭瑟聲響，俯身靠近山澗，能聽見湍急水流奔騰的聲音。
眼前的景色難道不好嗎？可讓人嘆息的是一年已經快要過去了。
堅守着道義就不會被外物所役使，安於當下的時運，暫且在這裏徘徊流連。
我就這樣默默地領悟着其中的道理，即便生活貧困憔悴，也沒什麼可哀嘆的。