晨起对雨二首 其二

宋代 • 朱熹

晨起候前障，白烟眇林端。
雨意方未已，后土何时干。
倚竹听萧瑟，俯涧闻惊湍。
景物岂不佳，所嗟岁已阑。
守道无物役，安时且盘桓。
翳然陶兹理，贫悴非所叹。

译文：

早晨起床后我望着前方的屏障，白色的烟雾在树林顶端渺渺升腾。
雨意看起来还没有停止的迹象，这大地什么时候才能干爽呢？
我倚靠在竹子旁，聆听着风雨吹打竹叶发出的萧瑟声响，俯身靠近山涧，能听见湍急水流奔腾的声音。
眼前的景色难道不好吗？可让人叹息的是一年已经快要过去了。
坚守着道义就不会被外物所役使，安于当下的时运，暂且在这里徘徊流连。
我就这样默默地领悟着其中的道理，即便生活贫困憔悴，也没什么可哀叹的。