晨起對雨二首 其一

宋代 • 朱熹

悽冽歲雲晏，雨雪集晨朝。
高眠適方起，四望但蕭條。
遠氛白漫漫，風至林靄消。
流潦冒荒塗，清川亦迢迢。
遐瞻思莫窮，端居心自超。
覽物思無託，即事且逍遙。

譯文：

寒冷的冬天已經臨近歲末，雨雪在清晨紛紛揚揚地飄落。
我睡了個好覺剛剛起身，向四周望去，滿眼都是一片蕭瑟的景象。
遠方瀰漫着白茫茫的霧氣，寒風吹來，林間的雲氣漸漸消散。
積水淹沒了荒草叢生的道路，清澈的河流也顯得那麼悠長。
我向遠處眺望，思緒無窮無盡，靜靜地閒坐，心境自然超脫。
觀賞眼前的景物卻找不到寄託情思之處，那就且隨眼前之事逍遙度日吧。