晨起对雨二首 其一

宋代 • 朱熹

凄冽岁云晏，雨雪集晨朝。
高眠适方起，四望但萧条。
远氛白漫漫，风至林霭消。
流潦冒荒涂，清川亦迢迢。
遐瞻思莫穷，端居心自超。
览物思无托，即事且逍遥。

译文：

寒冷的冬天已经临近岁末，雨雪在清晨纷纷扬扬地飘落。
我睡了个好觉刚刚起身，向四周望去，满眼都是一片萧瑟的景象。
远方弥漫着白茫茫的雾气，寒风吹来，林间的云气渐渐消散。
积水淹没了荒草丛生的道路，清澈的河流也显得那么悠长。
我向远处眺望，思绪无穷无尽，静静地闲坐，心境自然超脱。
观赏眼前的景物却找不到寄托情思之处，那就且随眼前之事逍遥度日吧。